Keine exakte Übersetzung gefunden für زيادة في الوزن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch زيادة في الوزن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ca ralenti leur métabolisme, et occasionne une prise de poids,
    وتقوم بإبطاء عملة الأيض مما يسبب زيادة في الوزن
  • Des rumeurs circulent selon lesquelles d'horribles photos non retouchées de Natalie Whitman portant ses kilos de Jenna Fletcher comme un albatros ont été perdues par Mode Magazine.
    --صور منقحة لناتالي ويتمان مازالت تحمل جنباها زيادة في الوزن مثل قرطاس . . فقدت من مجلة الطراز
  • Il ressortait néanmoins de l'étude qu'en milieu urbain, la prévalence du surpoids était plus marquée chez les hommes (43 %) que chez les femmes (37 %).
    ولقد ذكرت هذه الدراسة، مع ذلك، أن مستوى تفشي الزيادة في الوزن لدى الذكور (43 في المائة) يفوق المستوى المتعلق بالإناث (37 في المائة) في المناطق الحضرية.
  • Avec la toute première dose, ça commence à travailler sur leur ADN, en ralentissant leur métabolisme, provoquant la prise de poids, et controlent leurs émotions, ce qui les rend parfaitement complaisants.
    بعد أول جرعة، تبدأ الصيغة الكيميائية بالعمل على حمضهم النووي وتقوم بإبطاء عملية الأيض، مما يسبب زيادة في الوزن وخمول في المشاعر
  • Sur les souris exposées au PeCB lors de la même étude du NTP (1991), les effets observés étaient notamment : dilatation abdominale et poils hérissés (2 000 mg/kg), augmentation du poids des reins (≥ 330 mg/kg chez les males), modifications fonctionnelles de la tyroïde pour toutes les concentrations et pour les deux sexes (≥ 33 mg/kg), augmentation du poids du foie (à 100 mg/kg chez les males).
    وفي الجرذان المعرضة إلى خماسي كلور البنزين في نفس دراسة NTP (1991)، كان من جملة الآثار الملاحظة: تضخم في البطن وتغضن الفرو (2000 ملغم/كغ)، وزيادة في وزن الكلوة (≥ 330 ملغم/كغ في الذكور)، وآثار وظيفية على الغدة الدرقية عند جميع التركيزات في كلا الجنسين (≥ 33 ملغم/كغ)، وزيادة في وزن الكبد (عند 100 ملغم/كغ في الذكور).
  • C'est très commun chez les enfants atteints d'obésité sévère.
    وهو شائع عند الاطفال الذين يعانون من زياده كبيره في الوزن
  • En outre, à 1 000 g/kg (équivalent à 81,1 mg/kg pc/jour pour les males et 78,7 mg/kg bw/jour pour les femelles, on a observé les effets ci-après : augmentation du poids des glandes adrénalines et des aires focales d'atrophie rénale tubulaire et une infiltration lymphocitaire interstitielle chez le male; une augmentation du poids du foie chez la femelle; une diminution de l'hémoglobine et une augmentation des globules blancs pour les deux sexes; et des diminutions des globules rouges et de l'hématocrite chez les males.
    وبالإضافة إلى ذلك، كانت الآثار الملاحظة عند مستوى 100 ملغم/كغ (تعادل 81.1 ملغم/كغ من وزن الجسم يومياً بالنسبة للذكور و78.7 ملغم/كغ من وزن الجسم يومياً بالنسبة للإناث) عبارة عن: زيادة في وزن الكلوة والمناطق البؤرية وضمور للأنابيب الكلوية وارتشاح كريفاوي خلالي في الذكور؛ وزيادة في وزن الكلوة في الإناث؛ وتناقص في الهيموغلوبين وزيادة في خلايا الدم البيضاء في كلا الجنسين؛ وتناقص في خلايا الدم الحمراء ومكداس الدم في الذكور.
  • Tous ces indicateurs varient en fonction du groupe ethnique, du sexe et de l'âge (par exemple, une étude récente a montré que près de 90 % des femmes d'origine turque à Amsterdam sont obèses).
    وكافة هذه العوامل تتسم بالتفاوت وفقا للجماعة العرقية ونوع الجنس والسن (ولقد تبين من بحث أخير، على سبيل المثال، أن قرابة 90 في المائة من النساء ذوات المنشأ التركي بأمستردام تُعاني من زيادة في الوزن).
  • Dans le cadre d'une étude de 13 semaines sur des rats Wistar nourris d'aliments contenant du bêta-HCH à des concentrations de 0, 50 et 150 mg/kg, la dose de 150 mg/kg de nourriture a provoqué une atrophie des testicules chez les mâles et un accroissement du poids de l'utérus chez les femelles ainsi qu'un ralentissement de la prise de poids (PISC, 1992).
    وفي دراسة مدتها 13 أسبوعاً قدمت وجبات تحتوي على جرعات قدرها صفر، و50، و150 مغ من بيتا - HCH/كغ إلى فئران ويستار. وعند تناول وجبات بها 150 مغ/كغ، حدث ضمور للخصيتين لدى الذكور كما أبلغ عن زيادة في وزن الرحم لدى الإناث ونقص كبير في الزيادات الوزنية (IPCS،1992).
  • Dans le cadre d'une étude de 13 semaines sur des rats Wistar nourris d'aliments contenant du bêta-HCH à des concentrations de 0, 50 et 150 mg/kg, la dose de 150 mg/kg de nourriture a provoqué une atrophie des testicules chez les mâles et un accroissement du poids de l'utérus chez les femelles ainsi qu'un ralentissement de la prise de poids (PISC, 1992).
    وفي دراسة مدتها 13 أسبوعاً قدمت وجبات تحتوي على جرعات قدرها صفر، و50، و150 مغ من سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا/كغ إلى فئران ويستار. وعند تناول وجبات بها 150 مغ/كغ، حدث ضمور للخصيتين لدى الذكور كما أبلغ عن زيادة في وزن الرحم لدى الإناث ونقص كبير في الزيادات الوزنية (IPCS،1992).